Blog I TRENI

本来の日本語的にはそうなのだけど、最近は各位殿って書くのがだんだん標準的になってきてますね。kazuma部長様などと同様(正しくは「kazuma部長」「営業(とか“総務”とか)部長」もしくは「営業(とか“総務”とか)部長　kazuma様」ですね)。
正しい日本語にのっとって「殿」や「様」をつけずに書類を書いたら上司にしかられた... などという話も最近ちらほら聞きます。

最近「こんにちわ」などというのも当たり前のようになってきていますね。
私自身も日本語を正しく使えているわけではないので、偉そうなことは言えませんし、時代とともに言葉も変わっていくものだとは思います。
が、私の見た文書はある会社の総務部が定型フォーマットとして永年使っているようでしたので、どうかなあと…。

会社の人が先日のセミナーの結果報告で、
「各位　様」
とあり、指摘しようかと思った時には、そのメールが支店長まで行っていました。

あと、電車に乗ると良く聞く
「ドアを閉めさせていただきます」
これも日本語の使い方を間違えていますね。
普通に
「ドアを閉めます」
が正解。
指摘したくても出来ないはがゆかしさ。

ちなみに京急は横須賀訛りで
「ダァー閉めます」
と言います。

電車の中での放送といえば、「菊名の駅で急行の待ち合わせをいたします。」という「○○の駅」も気になりますね。文法的には間違いではないのでしょうが、東京駅のことを「東京の駅」と言ったら、「東京のどこの駅だよ。」ってことになりますよね。